Youssef Cassis,
Banque et industrie en Grande-Bretagne et en Allemagne, 1870-1939
Cet article compare les relations entre banque et industrie en Angleterre et en Allemagne de 1870 à 1939. Les deux systèmes sort en général présentés comme deux modèles opposés: la banque de dépôts en Grande-Bretagne et la banque mixte en Allemagne. L’article s’interroge sur la validité de l’opposition entre les deux modèles. Après un rappel des principes directeurs de chacun des deux systèmes, il examine les controverses qui continuent à entourer cette question, en particulier en Angleterre où le rôle de la finance est au cœur du débat sur les causes du déclin industriel relatif. L’article conclut que la banque a sans doute mieux servi l’industrie en Allemagne qu’en Angleterre, mais mois en raison d’attitudes différentes de la part des grandes banques que du poids beaucoup plus lourd de la finance dans l’économie et la société britanniques.
This article compares the relationships between banking and industry in Britain and Germany during the period 1870-1939. The two systems are usually presented as antagonistic models: deposit banking in Britain, universal banking in Germany. The article questions the validity of this approach. After a recall of the principles of each banking system, it examines the debates which have surrounded this question, in particular in Britain where the role of finance ranges among the possible causes of the relative industrial decline. In conclusion, the article argues that banking might have better served industry in Germany than in Britain. However, this was not so much due to fundamental differences of practices between the large banks as to the much heavier weight of finance in British economy and society.
