Alain Beltran,
Feyzin, Isère, 4 janvier 1966
L’explosion intervenue en janvier 1966 à raffinerie de Feyzin, au sud de Lyon, se situe dans un contexte d’expansion pétrolière et aux débuts de l’histoire d’un nouveau groupe pétrolier national (l’ERAP). Ce fait tragique (18 victimes) souligne la multiplicité des responsabilités face à la complexité des techniques modernes. Tout jugement devient délicat en conséquence, balançant entre la fatalité cruelle et la choix de quelques responsables facilement identifiables
In January 1966, an explosion occurred inthe new oil refinery at Feyzin (south of Lyons). It was a time of increased oil consumption in France and also the beginning of a new state-owned company (ERAP). This tragic event underlines the numerous liabilities involved with new technologies. It is difficult to arrive at a judgment between the forces of cruel fate and several easily identified individuals.
